jypj; ngz;zpak;: vy;NyhUk; xd;W vd;gJ Rj;j mgj;jk;! -&j; kNdhukh NeHfhzy; : vd;.rutzd;
rHtNjr kdpj chpikfs; rhrdk; 50 tUlq;fshf cyf kdpj chpikfisg; Ngzp tUfpwjhk;. ,e;jpah me;epaHfsplkpUe;J Rje;jpuk; ngw;W 50 tUlq;fisAk; mile;J tpl;ljhk;. xt;nthU kzpj;jpahyKk; ,uz;L jypj;Jfs; jhf;FjYf;F cs;shf;fg;gLfpd;wdH. xt;nthU jpdKk; 3 jypj; ngz;fs; ghypay; ty;YwTf;F cs;shf;fg;gLfpd;wdH. jpde;NjhWk; 2 jypj;Jfs; nfhy;yg;gLfpd;wdH. xt;nthU jpdKk; ,uz;L jypj; tPLfs; mopf;fg;gLfpd;wd. jypj;jpag; Nghuhl;lkhdJ ,d;iwa #oypy; jtpHf;f ,ayhjJk;> fhl;lkhdJkhf ghpzkpj;Jtpl;bUf;fpw epiyapy; ,e;jpahtpy; gy;NtW khepyq;fspYk; nraw;gl;LtUk; gy;NtW jypj; ,af;fq;fSk; xd;W NrHe;J 1998 10-11 Mfpa jpdq;fspy; $b jypj; kf;fspd; kdpj chpikfSf;fhd Njrpa nraw;jpl;lk; xd;iw tiue;jd. mjid nrd;w tUlk; (I.eh. kdpj chpikfs; gpufldj;jpd; 50tJ tUl G+Hj;jp jpdkhd) brk;gH 10 md;W njhlf;fk; (mk;Ngj;fhH gpwe;j jpdkhd) 14 Vg;uy; 1999 tiuahd fhyj;jpw;Fs; cyf mstpy; jypj; kf;fspd; gpur;rpidfspd; ghy; ftdj;ij <h;g;gjw;Fk;> jypj; kf;fspd; mtyq;fisAk; chpikfisAk; gw;wp gpurhug;gLj;Jk; fhykhfg; gpufldg;gLj;jp nraw;gl;ldH. jypj; tpQ;Qhgdk;> jypj;fspd; chpikfSk; kdpj chpikfNs vdf;$Wk; jypj; kdpj chpikfs; rhrdk;> Jz;Lg;gpuRuq;fs;> Rtnuhl;bfs;> ifnaOj;J Nrfhpg;G> ,e;jpa mur jug;gpdUf;F tpje;Jiuf;fntd Nfhhpf;iffs; vd gy;NtW Mtdq;fis cs;slf;fpa xU NfhitiaAk; tpepNahfpj;J tUfpd;wdH. Iehtplk; tpLf;fg;gl;Ls;s Nfhhpf;ifapy; "kdpjj;Jtj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fshff; fUjp" jypj; kf;fspd; gpur;rpidfis I.ehtpy; gpujpepjpj;Jtg;gLj;j tha;g;G Vw;gLj;jpj; jUk;gbAk;> ,g;gpur;rpidfSf;nfd tpNrl I.eh mwpf;ifahsH (Special Rapporteur) xUtiu epakpf;Fk;gbAk; NfhhpAs;sdH. ,g;gpur;rhuj; jpl;lj;jpd; xU gFjpahf ,yq;iff;F te;J xU $l;lj;ijAk; xOq;F nra;jpUe;jdH. ,yq;ifapy; ,dj;Jt fw;iff;fhd rHtNjr epiyaj;jpdH ,jid xOq;F nra;jpUe;j NghJk; ,J xU rpy "Gj;jprPtpfs;" kl;LNk fye;J nfhz;l epfo;r;rpahf FWfpg;NghdJ NtWtplak;.jypj; kf;fspd; gpur;rpidfisAk; mg;Nghuhl;lq;fis xd;wpizf;Fk; gzpahfTk;> Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ,e;j Kaw;rpapy; rfyiuAk; ,izf;Fk; tifapy; ntg; jsk; xd;Wk; ,t;tikg;gpduhy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,j;jsj;jpy; jypj; kf;fs; gw;wpa gy;NtW tpguq;fs;> Ma;Tfs;> tpthjq;fs;> nra;jpfs;> fl;Liufs; vd;gd cs;slf;fg;gl;bUg;gJld;> ,jpypUe;J ,d;Dk; gy jypj;> kw;Wk; kdpj chpikfs; gw;wpa ntg; jsq;fSk; ,izf;fg;gl;Ls;sd. ntg; jsk; www.dalits.orgrkPgj;jpy; ,yq;if te;jpUe;j ,t;tpaf;fj;jpd; fHehlf khepyj;jpy; ,aq;fptUk; jypj; mikg;igr; NrHe;j Kf;fpa nraw;ghl;lhsuhd jpUkjp. &j; kNdhukhTldhd NeHfhzy; ,q;F gpuRukhfpwJ. jypj; ngz;zpa nraw;ghl;lhsuhd ,tH ngz;fs; kPjhd midj;J Xuq;fl;ly;fisAk; fz;fhzpg;gjw;fhd ,uz;lhtJ njd;dhrpa ngz;fs; khehL fle;j Nk khjk; ,yq;ifapy; ele;jNghJ mtH jiyik tfpf;Fk; "ngz;fspd; Fuy;" (Women's voice) ,af;fj;jpd; rhHgpy; mjpy; fye;Jnfhz;bUe;jhH. mg;NghJ ngwg;gl;lJ ,e;j NeHfhzy;.jypj; murpaypd; rkfhy tbtj;ijg; gw;wp $Wq;fNsd;. Kd;dH Nghyy;yhJ ,d;W gy;NtW murpay; jiyikfs; jypj; kf;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J nraystpy; ,y;iynad;whYk; Ngrj; js;sg;gl;Ls;sdH. VyNt ,Uf;fpd;w $yp tptrhapfspd; ,af;fq;fs;> njhopw;rq;f ,af;fq;fs; Vd; rpy ,lq;fspy; khf;rpa ,af;fq;fisAk; tpl gykhf te;J nfhz;bUf;fpwJ jypj; ,af;fk;. ,jw;fhd fhuzk; jypj; murpayhdJ ntWkNd rhjpa mlf;FKiwfSf;F vjpuhd ,af;fkhf nraw;gltpy;iy. tpjptpyf;fhdtw;iwj; jtpu ngUkstpy; rfy mlf;FKiwfisAk; vjpHj;Jj;jhd; jypj; murpay; epWtg;gl;L tUfpwJ. ,g;gbg;gl;l #oypy; jypj; ngz;zpak; gw;wp Ngr epHg;ge;jpj;j fhuzpfs; vd;d? jypj;Jfspy; miythrpg;Nguhd ngz;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;j tpNrl ftdk; nfhs;sg;gl;L tUtJ fle;j gj;jhz;L fhykhfj; jhd;. ,jw;F fhuzk; r%fj;jpy; tpspk;gpy; ,Uf;Fk;> ,Wjpahf Xuq;fl;lg;gl;ltHfs; vd fUjg;gLk; jypj;JfspYk; Mz; jypj;Jfshy; ngz; jypj;Jfis xLf;fg;gLtij tpNrlkhf fUj;jpw; nfhz;Nl jypj; ngz;zpak; Fwpj;j fUj;jhf;fk; tsuj; njhlq;fpaJ. rfy mjpfhuj;Jt epiyfspd; kPJk; NghH njhLf;fpd;w jUzj;jpy; Mz; mjpfhuk; kl;Lk; jg;gp> jkJ mjpfhuj;jpd; kPjhd ftdj;ij jpir jpUg;gp tpLfpwJ vd;Nw nrhy;Ntd;. ngz;fs; kPjhd Mzhjpf;f mjpfhuk; vd;gJ tHf;f> rhjpa> ,dj;Jt murpay;fisf; fle;jJ. xU Gwk; tHf;f> rhjpa mlf;FKiwfis vjpHj;J NghuhLfpw Mz;fs; rf jypj; ngz;zpd; kPJ mlf;FKiwiaf; fl;ltpo;j;J tpLfpd;wdH. jypj; ngz;fisg; nghWj;jstpy; Mzhjpf;fk;> rhjpak; nghUshjhu> fyhrhuk; vd rfy topfspYk; xLf;fg;gLfpd;wdH. jypj; ngz;fs;> xNu Neuj;jpy; mk;Ngj;fhH nghJ vjphpahf Rl;bf; fhl;ba ghHg;gdpak; kw;Wk; Kjyhspj;Jtk; vd;gtw;Wf;F vjpuhfg; Nghuhl Ntz;ba fl;lhaj;jpy; cs;sdH. ngz;zpag; Nghuhl;lk; rhjpa xLf;FKiwia kWjypj;J te;jpUf;fpwJ vd;W fUJfpwPHfsh? xU Gwk; ngz;fs; vd;gjw;fhfNt gpuj;jpNafkhd gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLj;JtUk; mNj Neuk; ,d;ndhUGwk; jypj; ngz;zhf ,Ug;gjhy; tpNrlkhd gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLj;J tUfpd;wdH. mg;gpur;rpidfis vjpHj;Jg; Ngr Kbtjpy;iy. kpQ;rpg; Ngrpdhy; vd;NdhL gLj;jts; jhNd vd;W Ngr;ir mlf;Fk; epiy cs;sJ. ,d;W gLj;jhy; jhd; ehis Ntiy vd;fpd;w epiy gy fpuhkq;fspy; ,d;W epyTfpwJ. ,g;gbg;gl;l epiyapy; caphpay; hPjpapy; ehq;fs; vy;NyhUk; xd;Wjhd; vd;Wk; ngz;fs; vy;NyhUk; ngz;fs; jhd; vd;Wk; NgRtnjy;yhk; Rj;j mgj;jk;. ngz;fs; mikg;Gfspy; $l epyTfpd;w rhjpa Xuq;fl;ly;fis ,q;F fhzyhk;. jypj; tpLjiyf;F jypj; ngz;zpd; tpLjiy ,d;wpaikahjJ vd;wh $WfpwPHfs;? Mk;> vg;gb ,d;W ,e;jpa cgfz;lj;jpy; jypj; tpLjiyapy;yhky; Gul;rpfu r%f khw;wk; rhj;jpakpy;iyNah mJNghy ngz; tpLjiy ngwhj jypj; tpLjiyAk; rhj;jpakpy;iy. ,e;j tifapy;jhd; jypj; tpLjiyf;F ngz;fspd; tpLjiy Kd;epge;jidahfpd;wJ. mJ Nghy jypj; tpLjiyia cs;slf;fhj ngz; tpLjiyAk; rhj;jpakpy;iy vDk; epiyg;ghl;by; cWjpahf cs;Nshk;. jypj; murpay; gw;wpg; NgRfpd;w rpy el;G rf;jpfs; $l jypj;> gpw;gLj;jg;gl;NlhH kw;Wk; rpWghd;ikapdH ,iztpid Kf;fpag;gLj;jp nraw;gLfpd;w re;jHg;gq;fspy; ngz;fisNah> jypj; ngz;fisNah xU rf;jpahf fUjp mjpy; ,izf;fhky; ,Ug;gJ JujpU];ltrkhdJ. jypj; ngz;fs; jdpahf epWtdkag;gLjy; mtrpak; vd;fpwPHfsh ?,d;iwa epiyapy; jypj; ngz;fis jiyikahff; nfhz;l xU mikg;G cUthtJ mtrpak;. ,d;iwa Mjpf;f mikg;GKiwapdhy; Xuq;fl;lg;gl;ltHfSk; ,tHfs; vd;gjhy; ,tHfshy; jhd; ,jid khw;wTk; KbAk;. vdNt mg;gbg;gl;l jiyik jhq;FjYf;F jypj; ngz;fis jahHgLj;JtJ fhyj;jpd; fl;lhakhFk;. mJ Rygkhd tplaky;y. mjw;F rpy tpiyfisf; nfhLj;Jj;jhd; Mf Ntz;Lk;. ,jw;F ve;j tpj rkurq;fSk; nra;Jnfhs;sj; Njitapy;iy. caH rhjpapdH> caH tHf;fj;jpdH vd;NghH vg;gbg;gl;l Mzhjpf;f mlf;FKiwia gpuNahfpj;J tUfpd;wdNuh mJNghyNt jypj; ngz;fs; kPJ jypj; Mz;fs; gpuNahfpj;J tUk; mlf;FKiw fpQ;rpj;Jk; Fiwtpy;yhj tifapy; eilKiwapypUe;J tUfpd;wd. vdNt jhd; jypj; ngz;fs; jdpahf mzp jpus Ntz;ba> jdpahf jiyik tfpf;f Ntz;ba fl;lhaj;Jf;F js;sg;gLfpd;wdH. ngz;fspd; Nguk; NgRk; mw;wiyg; gyg;gLj;jTk; ,J jhd; top. mg;gb ,Uf;Fk;gl;rj;jpy; jhd; ngz;fspd; Nfhhpf;iffis ntd;nwLf;fyhk;. gj;J tUlq;fSf;F Kd;dH ,Ue;Nj ehq;fs; jypj; kf;fs; gw;wpa tpguq;fis Nrfhpf;fj; njhlq;fpNdhk;. mJ Vwj;jho 1987 Mf ,Uf;Fk;. mjpypUe;J 1995 MFk; NghJ ehq;fs; jypj; kf;fspd; Njrpa rk;Nksdk; (National Federation of Dalits) vd;w mikg;ig Muk;gpj;J mjd; fPo; ,e;jpah jOtpa jypj; ,af;fq;fis ikag;gLj;jp tUfpNwhk;. fle;j MW khjq;fshf Njrpa mstpy; gy ghriwfis elj;jp ,Uf;fpNwhk;. mjd; %yk; Njrpa nraw; jpl;lk; xd;iwAk; tiue;Js;Nshk;. jypj; ngz;fspd; tpQ;Qhgdk; xd;iwAk; tiue;Js;Nshk;. Kjypy; 5 tUlj; jpl;lk; xd;iwj; njhlf;fpAs;Nshk;. ,af;fj;jpy; ngz;fis jiyikj;Jtg;gLj;JtJ. Vida ,af;fq;fSld; xd;W NrHe;J Ntiy nra;tJ ve;j mbg;gilapy; vd;gd Nghd;wtw;wpy; mf;fiw nrYj;jp tUfpNwhk;. ,d;W jypj; kf;fspd; gpur;rpidfspy; fHehlfk; jkpo;ehL Nghd;w khepyq;fspYk; epyg;gpur;rpidf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J tUfpwhHfs;. jkpo;ehl;by; gQ;rkp epy kPl;G tplaj;ij jypj; ,af;fq;fs; Kd;ndLj;J tUfpd;wd. ,jpy; Kfk; nfhLf;fpd;w Kf;fpa gpur;rpid vd;dntd;why; gy jypj; ,af;fq;fs; rhjpthhpahf gphpe;J nraw;gLfpd;w Nghf;Fk; ,y;yhky; ,y;iy. giwaH> gs;sH> rf;fpypaH vd rhjpthhpahf gphpe;J fhzg;gLfpd;wdH. ngz;fspd; gpur;rpidfis jypj; gpur;rpidNahL NrHj;J tpNrl ftdj;Jf;Fs;shf;fpaJ Nghy jypj; gpur;rpidAld; tHf;fg; gpur;rpidia vt;thW xd;wpizj;J nraw;gl;LfpwPHfs;? ,d;dKk; gy ,lJrhhp mzpfs; njhopw;rq;fq;fs; vd;gd ngz;fs; gpur;rpidiaf; $l jdpj;j xU gpur;rpidahf milahsk; fhzhj #o;epiyapy; jypj; kf;fspd; gpur;rpid gw;wpa tplaj;jpYk; mJ Nghd;w epiy fhzg;gLfpwJ jhd;. ,d;Wk; tHf;fg; gpur;rpidapd; fPo; khf;rPa ,af;fq;fspy; mzpjpuz;bUf;fpd;w mbkl;l mq;fj;jtHfspy; ngUk;ghd;ikNahH jypj;Jfs; jhNd. jypj;Jfs; midtUk; tHf;fr; Ruz;lYf;F mjpfkhf ,yf;fhgtHfs; jhNd. ehq;fs; $WtJ me;j Ruz;liy tpl tpNrlkhd Ruz;ly;fSf;F jypj;Jfs; gypahf;fg;gLfpwhHfs; vd;gJk;> jypj;JfspYk; jypj; ngz;fs; mjpfstpy; ghjpf;fg;gl;LtUfpwhHfs; vd;gijAk; jhd;. ngz;fs; gpur;rpidiaAk; nghUshjhug; gpur;rpidahf ,dq;fz;L te;jijg;Nghy jypj; gpur;rpidAk; tHf;fg; gpur;rpidNahL kl;Lk; FWf;fpg; ghhf;Fk; Nghf;fpypUe;J ,d;dKk; gy rf;jpfs; tpLgltpy;iy. jw;NghJ rpy khw;wq;fs; njd;gl;L tUfpd;wd. vd;whYk; jypj; ngz;fs; jq;fspd; gpur;rpidia jdpj;J milahsk; fhz;gijg;Nghy jypj; Mz;fs; jypj; ngz;fspd; gpur;rpidfis czHe;jjpy;iy. mg;gb vjpHghHf;fTk; KbahjpUf;fpwJ. mq;F jhd; jypj; ngz;zpaj;jpd; jdpj;Jtk; jq;fpapUf;fpwJ. jypj; ngz;fs; vt;thW jq;fspd; Kd;ndLg;Gfis tphpTgLj;jp tUfpd;wdH? jypj; kf;fspd; Nghuhl;lKk; ,d;W tphpTgLj;jg;gl;Ls;sJ. ntWkNd jPz;lhikf;F vjpuhf kl;Lk; epw;ftpy;iy. mJ Nghy mk;Ngj;fhH rpiyia cilj;J tpl;lhHfs; vd;gjw;fhf kl;Lk; Nghuhlg; Gwg;gLtjpy;iy. ,d;W jypj; kf;fs; jypj; murpaypd; fPo; epWtdkag;gLj;jg;gl;L tUfpwhHfs; vd;gijj;jhd; ,d;iwa MNuhf;fpakhd tpisthff; fhz Ntz;Lk;. ,dp ek;gpf;ifAld; Kd;nry;yyhk;. jypj;Jfs; mbkl;lj;jpy; cs;s> tHf;fr; Ruz;lYf;F mjpfkhf ,iuahfpd;wtHfs;. ngUksthd jypj;Jfs; tprhapfs;. $yp tptrhapfs;. Kd;dH epyk; ,Ue;jJ ,g;NghJ epyk; ,y;iy. epyk; ,Ug;gtHfSf;Nfh gapHr;nra;iff;F %yjdk; ,y;iy. ,tHfs; tq;fpf; flDk; ngw Kbahj epiy. jypj;Jfs; jq;fspd; epyq;fis kPsg; ngWtjw;fhd Nghuhl;lq;fs; vOe;J tUfpd;wd. fhydpj;Jt fhyj;jpy; jypj; kf;fSf;F toq;fg;gl;l gQ;rkp epyq;fs; - ,jid tpw;gJ vd jPHkhdpf;Fk; gl;rj;jpy; mJ ,d;ndhU jypj;Jf;F jhd; tpw;fg;gl Ntz;Lnkd;gJ rl;lk;. Mdhy; epyr;Rthe;jHfs; gyH ,tHfsplkpUe;J fglj;jdkhf me;epyq;fisg; gwpj;J gpdhkp ngaHfspy; itj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdH. jw;NghJ me;j gQ;rkp epyq;fis kPl;gjw;fhd Kaw;rpfspy; ,wq;fpapUf;fpNwhk;. ,d;W ehL KOtJk; jypj; kf;fs; fpsHr;rp nra;fpwhHfs;. ,d;W mtHfspd; nraypy;> rpe;jpg;gpy; khw;wk; fhzj; njhlq;fpAs;sJ. kfhuh\;buj;jpy; mz;ikapy; kuj;thlh gy;fiyf;fofj;jpw;F lhf;lH mk;Ngj;fhhpd; ngaiu itf;FkhW mq;Fs;s jypj;Jfs; NfhhpdhHfs;. NghuhbdhHfs;. mjd; NghJ kf;fis mbj;J Jd;GWj;jp> nrhj;Jf;fis ehrkhf;fp> Jg;ghf;fpr; #L gpuNahfpj;J mlf;fpdhHfs;. Mdhy; mjw;fhf mJ Nghd;w Nghuhl;lq;fs; epd;W tpltpy;iy. epd;Wtplg;NghtJkpy;iy. xU Gwk; jPzlhikf; nfhLik> ,d;ndhUGwk; tWik> Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk;> fy;tp> Rfhjhug; gpur;rpidfs;> murpd; ve;jtpj epHthfKk; ,tHfisr; Nruhj epiy ,g;gbg;gl;l epiyapy; jypj; kf;fs; #dpaj;Jf;Fs; tho;e;J tUfpwhHfs;. gPfhhpy; rkPgj;jpy; 22 jypj;Jfis xNu uhj;jphpapy; ntl;bf;nfhd;wdH. ,d;W gPfhhpy; jypj; kf;fspd; Nghuhl;lk; MAjg; Nghuhl;lkhf cUntLj;Js;sJ. gpfhhpd; epiyik jtpHf;f Kbahj MAjg; Nghuhl;lj;Jf;F jypj;Jf;fisj; js;sptpl;Ls;sJ. jypj; ngz;fs; gyH ,ufrpa jypj; murpay; ,af;fq;fspy; ,ize;J Jg;ghf;fpfis ifapnyLj;Js;sdH. murpay; rf;jpfis epHg;ge;jg;gLj;Jfpd;w gyj;ijf; nfhz;bUf;fpwPHfsh? Nguk; NgRk; Mw;wiy nghUl;gLj;Jk; epiy vg;gb ,Uf;fpwJ? ,d;iwa jypj; tpQ;Qhgdk; ,dp tUk; NjHjy;fspy; Njrpa mstpy; fl;rpfsplk; Kd;itf;fg;glg;NghFk; Nfhhpf;ifahf mikag;NghfpwJ. jypj; kf;fis epWtdkag;gLj;jp tUfpd;w ,e;j epiyapy; ,g;gbg;gl;l mOj;jq;fs; fzprkhd tpisTfis Vw;gLj;jNt nra;Ak;. Mdhy; ,tw;wpd; tpisTfis cldbahf vjpHghhf;f KbahJ. jypj; ngz;fspd; Nfhhpf;iffs; ,g;gbg;gl;l ghuhSkd;w murpaypy; ve;j jhf;fj;ij Vw;gLj;jg; Nghfpd;wd? Kd;dH Fwpg;gpl;l jypj; Njrpa tpQ;Qhgdj;jpy; jypj; ngz;fs; Fwpj;j Nfhhpf;iffSk; mlq;Ffpd;wd. ,dp Ngr;RthHj;ijfSf;F fsk; mikf;f Ntz;bNaw;glg; NghfpwJ. NjHjy; murpaypy; 25 Nfhb jypj; kf;fspd; thf;FfshdJ mtHfspd; Nfhhpf;iffis fUj;jpw; nfhs;sr; nra;ag;NghfpwJ. Mdhy; ,jid nghpjhf vjpHghHf;fj; Njitapy;iy. vkJ ,yf;fpy; xU mbia Kd;Ndhf;fp vLj;J itf;fpNwhk; mt;tsT jhd;.
[email protected]
|
