efHg;Gw nrhFR gq;fsh xd;wpy; gypaf;fhu vDk; ngz; (tPzh [af;nfhb) jdJ tPl;Lg; gzpg;ngz;zhd FkhhpAld; (FKjpdp epytPu) jdpahf trpj;J tUfpd;whs;. mNj tPl;by; Gjpjhf jpUkzk; Kbj;j ,se; jk;gjpahd aKdhTk; ep`hYk; (rNdh[h gpgpNy-rpwpae;j nkz;b];) thliff;F jq;fpapUf;fpd;wdH.

fl;il fhw;rl;il mzpe;j> rpful;> tp];fp Fbf;fpd;w> fpsg; Ngha; tUfpd;w ngz;zhf rpj;jphpf;fg;gLk; tPl;Lr; nrhe;jf;fhhp gypaf;fhu xUghYwtpy; ehl;lk; cs;stuhf fhz;gpf;fg;gLfpwJ.

,sk; jk;gjpapduhd aKdhTk; ep`hYk; FOe;ij ngWtij js;sp itj;J tUfpd;wdH. ,jw;F ghypay; <Lghl;by; fztd; mf;fiw fhl;ltpy;iy vdf; fhl;lg;gLfpwJ. Foe;ij ngWtjpy; kidtp fhl;Lfpd;w MHtj;jpd; fhuzkhf mt;tg;NghJ fdtDld; jHf;fpf;f NehpLfpwJ. mr;re;jHg;gq;fspy; xOq;fhd tUkhdkw;w epiyapy; jdJ FLk;gj;jpy; jq;ifapd; jpUkzj;Jf;fhd Vw;ghLfis nra;ahJ> jk; ,UtUf;Fkhd FLk;gr; nryTf;Nf rk;gsk; NghJkhd epiyapy; ,Uf;ifapy; ,J Njitjhdh vd;W Nfl;fpwhd; fztd;. rk;ghjpg;gjpy; ftdk; nrYj;Jfpwhd; fztd;. nra;J tUk; Ntiyapy; rk;ghj;jpak; fhzhJ vd;gjhy; xU fl;lj;jpy; ,uT NtiyAk; nra;tjw;F jPHkhdpf;fpwhd;. kidtp ftiyg;gLfpwhs;. ,uT Ntiy xU gq;fsh tPl;by; ghJfhg;G flikf;F mkHj;jg;gLfpwhd;.

(mt; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; kidtpia ,oe;j tajhd epiyapy; xU ,sk; ngz;iz kWkzk; Kbf;fpwhd;. gzj;Jf;fhf fl;bitf;fg;gLk; mt;tpsk; ngz;Zf;F Vw;nfdNt cs;s ,sk; fhjyd; ,uT fztd; ,y;yhj ,uT Neuq;fspy; te;J re;jpj;Jg; Nghtjhy; ,uTf; fhtyid tpul;b tpl;L GJ fhtydhf ep`hiy NrHf;fpwhd;. ep`hyplk; ,t;tplaj;ij $whky; NtW ahuhtJ cs;Ns te;jhy; Rl;Lf; nfhd;W tpLk;gbAk; jhd; kw;wijg; ghHj;Jf; nfhs;tjhfTk; $wp ifj;Jg;ghf;fp xd;iw ep`hyplk; nfhLj;J itf;fpwhd;. vd;w NghJk; me;j fhjyd; ,U Neuq;fspy; te;J me;j kidtpAld; ghYwT Ghpe;J tpl;Lr; nry;fpwhd;. ,jid jLf;f Kbahjgb ",jid fz;L nfhs;shky; ,U ,y;iyNay; Ntiy NghFk;" vd me;j ,sk; kidtpahy; ep`hy; kpul;lg;gLfpwhd;. ,jw;F vd;d nra;tJ vd;fpw Fog;gj;jpy; mtd; gzp Ghpfpwhd;.)

fztd; Ntiyf;Fg; Nghdgpd; aKdh jdpikapy; ,Uf;fpwhs; vd;gij ftdpf;fpwhs; gypaf;fhu. ep`hy; ,d;Dk; tutpy;iyah vd;w tprhuizAld;> me;jg; gf;fk; ghk;G ,Ug;gjhfTk; aKdhtplk; $Wfpwhs; gypaf;fhu. Njitg;gl;lhy; md;W ,uT jdJ miwapy; cwq;FkhW $Wfpwhs;. mtSk; miog;ig Vw;W me;j miwapy; cwq;fr; nry;fpwhs;. fl;bYf;F mUfpy; jiuapy; gzpg; ngz; cwq;Ffpwhs;. mts; ,r; nra;ifia Mj;jpuj;Jld; ghhf;fpwhs;. mtis rikayiwapy; cwq;FkhW Nfl;fpwhs; gypaf;fhu mts; kWf;fpwhs;. v[khdpapd; nrhy; Nfshky; ,Uf;Fk; gzpg;ngz;iz jpl;b kpjpj;J rikayiwf;F tpul;l Kaw;rpf;fpwhs;. kpjpj;j fhiy Mj;jpuj;Jld; fbj;Jtpl;Lr; nry;fpwhs; mg;gzpg;ngz;. ,e;j fhl;rpfspd; %yk; mts; gypahfhuTldhd ghYwTf;Fg; Nghl;bahf ,d;ndhUj;jp te;Jtpl;lhs; vd;fpw nghwhikAk;> gypaf;fhu jd;id iftpl;Ltpl;lhs; vd;fpw Mj;jpuKNk fhl;rpg;gLj;jg;gLfpwJ. md;W aKdhTldhd ghYwT rhj;jpakw;Wg; NghfpwJ.

,e;j Kaw;rpapy; jsuhj gypaf;fhu xU ehs; ,uT fpsg;Gf;F miof;fpwhs; xU fpuhkpa ghuk;ghpa gpd;dzpiaf; nfhz;l aKdh Kjypy; kWj;jhYk; gypaf;fhu Ngrp rk;kjpf;f itf;fpwhs;. fTid cLf;f nfhLf;Fk; NghJ kWf;Fk; aKdhTf;F gypaf;fhuNt rhhpiaf; fow;wp> fTid khw;wptpLfpwhs;. fpsg;gpy; tp];fp Fbf;f fl;lhag;gLj;Jfpwhs; gypaf;fhu. ,uT Nghij epiyapy; tPl;Lf;F nfhz;L tug;gl;L Nghij epiyapy; ,Uf;fpd;w aKdhTld; ghYwT nfhs;fpwhs; gypaf;fhu.

mLj;j ehs; fhiyapy; aKdh gypaf;fhuit jpl;bj; jPHf;fpwhs;. gypaf;fhuTk; jpl;Lfpwhs;. jpl;bf;nfhz;Nl mUfpy; nrd;W mizj;J kPz;Lk; topf;F nfhz;LtUfpwhs; gypaf;fhu.

,t;thW ,UtUk; ghYwT nfhs;Sk; NghJ gzpg;ngz; te;J ghHj;J tpLfpwhs;. mts; mOfpwhs;. Fspayiwf;Fr; nrd;W Ra,d;gj;jpy; <LgLfpwhs;.

(me;jg; gFjpapy; ,Uf;Fk; filnahd;wpd; nrhe;jf;fhudhd FNd ma;ah (rpwpae;j nkd;b];) ,e;j tPl;bd; jdpikia mtjhdpj;J jdJ filapy; fld; cs;s ,isQdhd 'tpN['it (kNfe;jpu ngNuuh) mt;tPl;Lf;F mDg;gp nfhs;isapl epHg;ge;jpf;fpwhd;. mjw;F rhjfkhd Kiwapy; gypaf;fhu tpN[ ma;ahtplk; jdJ tPl;Lf;F Gy; mWf;Fk; Ntiyf;F ahiuahtJ mDg;Gk;gb Nfl;f tpN[it mDg;Gfpwhd;. Ntiyf;F tUk; tpN[ gzpg;ngz;iz fhjypf;fpwhd;. ,UtUk; fbjq;fs; ghpkhwpf; nfhs;fpwhHfs;. ,e;jf;fbjk; xd;W gypaf;fhutpd; iff;F fpilj;jJk; gzpg; ngz;iz Nehf;fp "eP vd;NdhL gLj;jhy; vd;NdhL gL. NtW vtidahtJ gLf;fj; Njbdhy; nghy;yhjtshf MNtd;" vd cijj;Jtpl;L tpN[it Ntiyapy; ,Ue;J tpul;b tpLfpwhs;. jhd; nrhd;d gb nfhs;isabf;fhky; te;j tpN[it FNz ma;ah kpul;Lfpwhd;. gypaf;fhu-aKdh MfpNahiu xd;whfg; gLf;ifapy; fz;l Fkhhp tpN[tplk; te;J NrUfpwhs;. ,UtUk; FNz ma;ah filapy; ,y;yhj rkaj;jpy; ghYwtpy; <LgLfpwhHfs;. mjid ghHj;J tpLfpwhd; FNz ma;ah. ,jid itj;J tpN[it kpul;Lfpwhd;. flidAk; juhJ> jdJ tPl;ilNa gLf;ifahf Mf;fpaijf;$wp jhf;Ffpwhd;. vg;gbahtJ nfhs;isapLkhW fhyf;nfL itf;fpwhd;.)

xU ehs; ep`hy; aKdhit gLf;iff;F miof;Fk; NghJ mjid mts; kWf;fpwhs;. ,UtUf;Fkpilapy; iffyg;G elf;fpwJ. gypaf;fhu ,jpy; jiyapl;L ep`hiy tpthfuj;J GhpAkhW aKdhtplk; $Wfpwhs;. rl;l MNyhridf;fhfTk; $l;br; nry;fpwhs;.

,e;j epiyapy; ep`hy; gzpGhpe;j tPl;by; xU ehs; ,uT jdJ v[khddpd; ,sk; kidtpapd; fhjyd; tUfpd;w NghJ Jg;ghf;fpia fhl;b jpl;b kpul;b tpul;btpl;L Mj;jpuj;Jld; tUfpwhd;. tUk;topapy; tPl;L thrypy; FNz ma;ahit ghHf;fpwhd;. (tpN[itAk; FkhhpiaAk; nfhs;isabf;f cs;Ns mDg;gp tpl;L thrypy; fhtYf;F ,Ue;j FNzit) FNz ma;ahit tprhhpj;j NghJ fs;td; xUtid Njbf;nfhz;bUg;gjhf $Wfpwhd; ep`hyplk;. ep`hy; Jg;ghf;fpAld; vq;Nf fs;td; vd nkJthfj; Njbg; Nghfpwhd;. mg;gb xt;nthU miwahf nkJthf jpwe;J ghHf;fpw NghJ aKdhTk;-gypaf;fhuTk; ghYwtpy; <LgLtijg; ghHj;JtpLfpwhd;. ,UtiuAk; Mj;jpuj;Jld; fLikahf jpl;bf;nfhz;Nl gypaf;fhuit Rl;LtpLfpwhd;. ep`hy; vd;d jtW nra;Jtpl;lha; vd aKdh ep`hiy mizj;J mOfpwhs;.

(rhpepfH nrg;lk;gH 1999)